2010年1月27日 星期三

自動翻譯的笑話

今天碰到的。

http://support.microsoft.com/kb/943847/zh-tw 是中文版,內容說該檔案有毒。救命啊!微軟的網頁說自己的檔案有毒?

image

http://support.microsoft.com/kb/943847/en-us 是英文版,看一下原來的字句。
image

原來是微軟的自動翻譯錯了。竟然翻譯完全相反了。

Google 的翻譯可正確多了。

image

還是看原文的比較快。

沒有留言:

Share with Facebook