簡繁體互換

簡繁體互換
這個在 dotnet 上，需籍用 Microsort.VisualBasic.dll 的力量了
using Microsoft.VisualBasic;

string str = "中國"; str = Strings.StrConv(str, VbStrConv.SimplifiedChinese, 2052);
MessageBox.Show(str); //簡體的中國
str = Strings.StrConv(str, VbStrConv.TraditionalChinese, 1033);
MessageBox.Show(str); //繁體的中國

請參考 String.StrConv 的 msdn 說明
注意到：
第一個參數是待轉換的字串
第二個參數欲轉換成字體列舉值 (enum)
第三個參數(重要)，是文字轉換完後，最後對應的編碼格式 (LocaleID)

1028 繁體中文
1033 ASCII
2052 簡體中文



為何第二次轉換回繁體時，不用 1028 而用 1033 呢？
首先，要先知道，有些簡體中文的編碼值是在繁體中文是對應不到任何字的。此時，顯示的字就會是 "?" 號。
因為 2052 的 「 国] 已經是簡體字了，轉回到繁體時，剛好其編碼對應不到1028 的編碼，因此會是問號。

最好的方法，是以 en-US 做為編碼格式。當以 en-US 做為最後的編碼格式時，又碰到亞洲字時，就會以 unicode 做為儲存編碼格式。此剛好與 dotnet 的 string 儲存格式相同。因此解決了所有問題。

因此，當我們在做簡繁轉換時，請將第三個參數都設成 1033

[20090225]

請大家參考這一篇 http://sanchen.blogspot.com/2007/12/microsoftvisualbasicstringsstrconv.html 

此篇看到了追求真理的人性光輝。並且，最後也寫了一個更佳的範例。

相較之下，我研究的欲望還真是微不足道呢！